Su IRC, come su qualsiasi chat, spesso può capitare di imbattersi in acronimi usati in sostituzione di frasi fatte, il più delle volte in inglese ma non necessariamente, come ad esempio:
AFK – Away From Keyboard (Non al computer)
AFAIK – As Far As I Know (Per quanto ne sappia)
ASAP – As Soon As Possible (Quanto prima)
BRB – Be Right Back (Ritorno subito)
BTW – By The Way (A proposito)
FYI – For Your Information (Per tua informazione)
IMO – In My Opinion (Secondo me)
IMHO – In My Humble Opinion (Secondo il mio modesto parere)
IRL – In Real Life (Nella vita vera)
KISS – Keep It Simple, Stupid! (Falla semplice)
LMAO – Laughing My Ass Off (Mi spacco dalle risate)
LOL – Laughing Out Loud (Risata ad alta voce)
RE – Returned (Sono rientrato)
ROTFL – Rolling On The Floor Laughing (Sto morendo dalle risate)
RTFM – Read The Fucking Manual (Leggi quel cavolo di manuale)